Caple C851i Betriebsanleitung

Operation/Maintenance/Programmingwww.comlaundry.comDrying TumblersRefer to Page 3 for Model Numbers START25CHIGHTEMPMEDTEMPLOWTEMPNOHEAT123SELECTTEMPI

Safety InformationM4144628© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITImportant Safety Instructions1. Read all instructions bef

Safety Information9M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT23. Remove laundry immediately after tumbler stops.24. Al

M41446210© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

11M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITOperating InstructionsStep 1: Clean Lint Screen/CompartmentRemove any accu

Operating InstructionsM41446212© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 2 Manual Timer Tumblers1. Set the TEMPERATURE

Operating Instructions13M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 3 Electro-Mechanical Coin Control Tumbler1. S

Operating InstructionsM41446214© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 4 NetMaster Coin Control1. Select HIGH TEMP,

Operating Instructions15M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 5 NetMaster Card Control1. Select HIGH TEMP,

Operating InstructionsM41446216© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 6 Electronic OPL Control1. To use an Automati

Operating Instructions17M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 8 Electronic Coin Control1. Select HIGH TEMP,

Operating InstructionsM41446218© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITReversing OperationTumblers with the reversing optio

19M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITProgramming the Electronic OPL ControlFigure 9 Drying can be done automati

Programming the Electronic OPL ControlM41446220© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNOTE: Do not press directly on light

Programming the Electronic OPL Control21M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAutomatic Dry and Condition ModeWhen

Programming the Electronic OPL ControlM41446222© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTime Dry and No Heat ModesAfter fabr

Programming the Electronic OPL Control23M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCustomFrequently used cycles can be

Programming the Electronic OPL ControlM41446224© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSpecial Cycle ModeThis allows the us

Programming the Electronic OPL Control25M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTemperature SensorTo test the temper

M41446226© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

27M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMaintenanceDailyKeep tumbler area clear and free from combustible material

M4144621© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIn the U.S.A., installation must conform to the latest edition of the Ameri

MaintenanceM41446228© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 17 MonthlyLubricationMotor bearings, roller bearings and

Maintenance29M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEvery Three MonthsLint Removal1. Clean the lint and any other f

MaintenanceM41446230© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITThree Month MaintenanceSix Month MaintenanceTo reduce the risk

31M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITBefore You Call for ServiceIMPORTANT: All tumbler panels must be in place

Funcionamiento/mantenimiento/programaciónwww.comlaundry.comSecadoras poragitaciónConsulte la página 37 para la identificación del modelo START25CHIGHT

M414462 (SP)35© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEn los Estados Unidos, la instalación debe conformar la última edició

36M414462 (SP)© Copyright 2001, Alliance Laundry Systems LLCReservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o

37M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónIdentificación de modeloLa información que se encuentra e

2M414462© Copyright 2001, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in an

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónM414462 (SP)38La información que se encuentra en este manual es aplicab

Introducción39M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de la placaAl llamar o escribir para solicitar

M414462 (SP)40© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotas

41M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación de seguridadLas medidas de precaución (“PRECAUCIÓN”, “ADV

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación de seguridadM414462 (SP)42Instrucciones importantes de seguridad1. Lea

Información de seguridad43M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT22. Instale la secadora de acuerdo con estas

M414462 (SP)44© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotas

45M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de funcionamientoPaso 1: Limpieza del compartimento/pan

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de funcionamientoM414462 (SP)46Figura 2 Secadoras de temporizador man

Instrucciones de funcionamiento47M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 3 Secadora electromecánica de c

3M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroductionModel IdentificationInformation in this manual is applicable to

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de funcionamientoM414462 (SP)48Figura 4 Control de monedas de NetMast

Instrucciones de funcionamiento49M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 5 Control de tarjeta NetMaster1

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de funcionamientoM414462 (SP)50Figura 6 Control electrónico de OPL1.

Instrucciones de funcionamiento51M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 8 Control electrónico de moneda

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de funcionamientoM414462 (SP)52Función de inversiónLas secadoras que

53M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITProgramación del control electrónico de OPLFigura 9 El secado puede e

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITProgramación del control electrónico de OPLM414462 (SP)54NOTA: No oprima directamen

Programación del control electrónico de OPL55M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModalidad de condición y s

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITProgramación del control electrónico de OPLM414462 (SP)56Modalidades de secado por

Programación del control electrónico de OPL57M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPersonalizaciónLos ciclos

IntroductionM4144624© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformation in this manual is applicable to these models: † † I

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITProgramación del control electrónico de OPLM414462 (SP)58Modalidad de ciclo especia

Programación del control electrónico de OPL59M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSensor de temperaturaPara

M414462 (SP)60© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotas

61M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMantenimientoDiariamenteMantenga la secadora en un área despejada y l

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMantenimientoM414462 (SP)62Figura 17 MensualmenteLubricaciónLos cojinetes del motor

Mantenimiento63M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCada tres mesesEliminación de pelusa1. Limpie la pelusa

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMantenimientoM414462 (SP)64Mantenimiento de tres mesesMantenimiento de seis mesesLi

65M414462 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSi la unidad necesita servicioIMPORTANTE: Para el adecuado funcionami

Introduction5M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNameplate LocationWhen calling or writing for information about

M4144626© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

7M414462© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafety InformationPrecautionary statements (“CAUTION,” “WARNING,” and “DANG